SPA treatments

Miłość Króla Jana i Marysieńki zapisana była w tysiącach listów, pełnych namiętnych wyznań i czułych słów. Zainspirowani ich historią stworzyliśmy rytuał, który pozwoli Wam zatrzymać czas i przeżyć wyjątkowe chwile.

Rytuał rozpoczyna aromatyczna kąpiel w płatkach róż z czerwonym winem i miodem, symbolem pasji i słodyczy. Następnie czeka na Was synchroniczny masaż ciepłymi olejami z nutą róży i rozmarynu symbolu wiecznej miłości, który zrelaksuje ciało i ukoi wasze dusze.

Ceremonie zakończy wspólny toast kieliszkiem czerwonego wina.

Marysieńka uwielbiająca luksus i subtelność, była dla Jana źródłem inspiracji i siły. Rytuał otulenia pozwoli każdej kobiecie poczuć się jak Królowa.

Peeling różano-miodowy z drobinkami złota wygładzi skórę i doda jej blasku.

Masaż ciepłym olejem różanym otuli ciało, ukoi duszę i przywróci wewnętrzną harmonię.

Rytuał zakończy holistyczny masaż twarzy i maska z drobinkami złota .

Poczuj się jak Królowa – wyjątkowa, otulona i pełna blasku.

Codzienność bywa ciężką zbroją, dlatego stworzyliśmy rytuał, który pozwoli odzyskać siły, spokój i równowagę tak jak potrzebował tego sam władca Król Jan III Sobieski.

Rytuał rozpoczyna oczyszczenie ciała kryształami soli, co nie tylko oczyszcza ale również pobudza energię. Masaż całego ciała olejem rozmarynowym przyniesie ukojenie spiętym mięśniom, na koniec okład na plecy i gorące kamienie dla zwieńczenia królewskiego rytuału i odzyskania królewskiej mocy.

A proprietary, exclusive renewal treatment for the face, neck and décolleté with 24 carat gold, enriched with a holistic face and head massage.

"I was so struck by your loveliness , my golden maiden , that I could not contain my eyes all night".

The Marysieńka's Caprice illuminating treatment is a face, neck and décolletage treatment personalised to the skin's needs, with properties that strongly stimulate cell renewal processes. The procedure culminates with the application of an exclusive mask with 24 carat gold, the gold contained in the mask has a strong soothing and calming effect and beautifully illuminates the complexion. To satisfy every whim of the ladies, the facial treatment is enriched with an extremely relaxing holistic neck, shoulder and head massage ritual.

Lifting and modeling facial oval treatment.

Regenerating and brightening treatment with vitamin C

Modern skin care for skin fatigued by excessive sun exposure and urban pollution. An extremely effective cocktail of active ingredients, counteracts skin dryness, lightens discolouration, increases elasticity, adding radiance to the skin and raising its vitality. A treatment for all skin types, for women and men, with no age restrictions.

Recommended for dehydrated, lacklustre skin and with signs of UV-induced ageing.

A treatment that restores balance to the skin, deeply hydrates and conditions the face.

Intensive regeneration treatment with retinol

A treatment based on the new generation of retinol in its pure form. Its purpose is to rejuvenate skin ageing due to natural causes or as a result of solar radiation. Retinol stimulates cell renewal, thus gradually restoring and levelling the skin's surface.

The treatment also incorporates retinol-like and soothing and anti-irritant ingredients. Treatment for all skin types for women and men, with no age restrictions. Recommended for skins with impaired cell renewal: rough skin, with wrinkles, uneven colour and a tendency to blackheads.

Zabieg na okolice oczy. Kompleksowy zabieg odmładzający kontur oczu. Stworzony, by podkreślić piękno Twoich oczu.

Kompleksowy zabieg pielęgnacyjny i odprężający dla efektu pięknych oczu, które błyszczą młodością. Dodatkowa możliwość wzbogacenia wszystkich zabiegów na twarz dedykowaną piekęgnacją skóry wokół oczu.

An exclusive rejuvenation treatment for men.

An intensive, anti-wrinkle treatment for men's skin developed from a composition of ingredients with proven smoothing, moisturising and strengthening effects. Organic silicon promotes tissue renewal and protects against micro-trauma caused by shaving. Rejuvenating Vitamin C, visibly brightens and improves the skin's tissue tone delaying the ageing process while thermal water, soothes, remineralises and restores the skin's balance. A treatment for all skin types for men, with no age restrictions.

Particularly recommended for skin with signs of fatigue, greying and wrinkles.

Masaż ciała i okład z konfiturą algową. Rezultaty już po 1 zabiegu, widoczna redukcja tkanki tłuszczowej wokół talii i w obwodzie uda.

Zabieg wyszczuplający całego ciała, idealny do praktykowania filozofii wellness. Dzięi połączeniu tonizującego masażu z ekskluzywnym okładem algowym, wyszczupla ciało, modeluje sylwetkę i poprawia napięcie skóry. Miarodajne rezultaty już po 4 sesjach: o 11% redukcja tkanki tłuszczowej w obwodzie talii i o 8% w obwodzie uda.

Perfekcyjnie konturujący peeling i masaż. Szczuplejsza sylwetka, jędrniejsza skóra.

Kompleksowy zabieg całego ciała: szczuplejsza wylwetka, jędrniejsza skóra, lepsza ogólna kondycja. Po wygładzającym peelingu, wyszczuplacjący masaż idealnie modeluje sylwetkę i nadaje skórze nieskazitelny wygląd.

Niezwykle wydajny żelowy okład nakładany na całe ciało i wmasowany w skórę, aby poprawić sprężystość i napięcie tkanki oraz zapobiegać jej wtłoczeniu.

Rezultat: całe ciało jest optymalnie ujędrnione i napięte.

Intensywny masaż antycelulitowy z elementami maderoterapii.

Dynamiczny masaż modelujący sylwetkę, łączący techniki wyszczuplające i drenaż z użyciem specjalnych narzędzi drewnianych. Redukcja napięcia, pobudza krążenie i wyszczupla, podkreślając kobiece kształty.

Trzyetapowa pielęgnacja ciała - peeling, maska i masaż. Puder i ekstrakt bursztynowy wraz z cennymi olejami roślinnymi zadbają nie tylko o Twoją skórę, ale również o równowagę emocjonalną. Ten rytuał czerpie moc z natury.

Wygładzająco-ujędrniający peeling z masażem na bazie czerwonego wina i uwodzicielskiej wiśni. Rozświetlający rytuał pielęgnacyjny na twarz, szyję i dekolt.

Peeling całego ciała, który usuwa martwy naskórek, wygładza skórę i przygotowuje ją do dalszej pielęgnacji. To zabieg, który przywraca świeżość i aksamitną gładkość - niczym królewska kąpiel odnowy.

Pielęgnacja odżywczo wygładzająca z masażem.

Relaksacyjny rytuał, który koi zmęczone stopy - peeling, maska i masaż przynoszą lekkość, odprężenie i regenerację.

Pielęgnacja odżywczo wygładzając z masażem.

Peeling, odzywcza maska i masaż, które sprawią, że dłonie staja się miękkie i gładkie jak aksamit. To luksusowa pielęgnacja godna królowej, idealna po trudach codzienności.

Full body massage based on classical techniques in the aroma of rosemary and mint. Restores mental and physical balance. Relaxes muscles, reduces muscle tension and soreness. It eliminates fatigue, reduces stress levels, relieves back pain and improves joint mobility. Classical massage influences the organism through well-chosen pressure and a set of movements, performed by the masseur with appropriate force, in accordance with the course of muscles, tissues, blood and lymphatic vessels, from their periphery to the heart.

Full body massage based on relaxation techniques in the aroma of amber. Immediately induces a state of deep relaxation, helping to forget stress and fatigue. The body is freed from tension, the muscles are given freedom. Soothes the nerves and calms down.

Deeply relaxing massage in the aroma of rose, femininity, tradition, nourishment.

A full-body massage with heated basalt stones that relaxes, calms and regenerates. Fulfilling, calming, warm, balanced. Accelerates blood and lymph circulation, so the skin is better oxygenated and nourished, and the body is cleansed of toxins and metabolic products. The pleasant warmth of the stones, the atmospheric music and the smooth movements of the masseur perfectly relax and regenerate your vitality.

Absolute relaxation, peace, happiness.

The scalp massage is an excellent relaxing treatment, helping to relieve tension that has built up over the day. Rosemary extract promotes the scalp's circulation, which helps to keep the hair well-nourished and oxygenated. This makes them stronger and more beautiful, also reduces excessive hair loss and stimulates hair growth.

A long deeply relaxing full body massage in a masculine aroma. Strength, vitality, masculine energy, freshness of air and earth.

The massage is performed with the hands and the soft part of the forearms on natural warm oil to the rhythm of the breath. The slow and long movements deeply relax tense muscles releasing the mind as well.

To the rhythm of the music, the therapist performs alternately gentle and intuitive flowing movements; the ceremony is accompanied by masculine spicy aromas, music and candlelight, all of which harmonises and calms the body, spirit and emotions.

A unique massage worthy of a king. If, like Sobieski, you have a martial nature, your life is a mixture of chaos and passion, you are overworked and in need of relaxation, this massage is for you. The King John massage lasts 70 minutes and massages the whole body from feet to face and head.

Queen Marysieńka's dazzling beauty drove King John mad, he sniffed her pillows, kissed her portraits and there were drops of tears of longing on his letters to her.

The Queen Mary Massage is an exclusive full-body massage with golden oil. It provides relaxation and illumination.

The massage is performed on the whole body, with the inner side of the forearms and the hands, using warm oil with 24 carat gold. It is about evoking those energies that allow the person being massaged to free themselves from harmful tensions, allows them to be in the here and now, to focus only on themselves.

Purification of the skin at a cellular level. Immediate smoothing, deep moisturising and lifting effect.

Hydrogen cleansing treatment involves the introduction of microscopic particles of active hydrogen deep into the skin to purify skin cells. The hydrogen is introduced by means of a jet of water under increased pressure, eliminating free radicals that cause the appearance of signs of skin ageing.

This treatment is particularly recommended for people whose facial skin is exposed to urban pollution. The treatment is excellent for tired, dull, dry and dehydrated skin. It will revitalise it, nourish it, improve its colour and, thanks to the use of a hyaluronic acid ampoule, deeply moisturise it.

A cleansing treatment which uses ultrasound to remove impurities, excess sebum, blackheads and bacteria from the skin. The treatment is performed with a professional apparatus producing ultrasonic waves which, combined with water, create bubbles that burst, causing dead skin cells to break off. The treatment allows for a gentle but effective removal of impurities from the skin, while being safe and comfortable for the client.Recommended for all skin types, including those that are thin, together with those prone to irritation. An ideal complement to cavitation peeling is sonophoresis. Sonophoresis is a non-invasive method of introducing, by means of ultrasounds, into the skin the active ingredients contained in an ampoule selected appropriately to the indications and needs of your skin.

The treatment visibly lightens hyperpigmentation, oxygenates and hydrates the skin, stimulates micro-expression, accelerates collagen and elastin production, smooths fine lines and visibly refreshes the skin.

A non-invasive facial skin rejuvenation therapy. Effects after the first treatment - improved facial oval, firmer skin texture, reduced bags under the eyes.

Using radio waves, we preheat the tissues of the dermis to 42° C causing the collagen fibres to shrink. As a result, the skin cells begin to produce new collagen and stimulate the skin to better absorb the active ingredients contained in the applied preparations. Immediately after the treatment, the skin is immediately brightened and tightened.

The treatment can be performed once to improve the condition of the skin before an important celebration or can be performed in a series of 4-6 treatments at 7-14 day intervals.

INDICATIONS:

• face, neck and décolletage lift,

• skin firming, collagen reconstruction,

• improvement of facial contours - elimination of so-called "hamsters",

• elimination of the double chin,

• alleviation of nasolabial furrows

• Smoothing of wrinkles - "crow's feet", "smoker's wrinkles", "lion's wrinkles",

Zabieg pielęgnacyjny dobrany indywidualnie do Twojej skóry, wzbogacony o terapię skóry światłem led.

Królowa naturalnego piakna, japoński lifting twarzy oparty na manualnych technikach masażu. Wygładza, ujedrnia i napina skórę twarzy, szyi i dekoltu.

Masaż twarzy inspirowany japońską tradycją, nazywany naturalnym liftingiel. Rytuał obejmuje głęboką pracę na mięśniach i tkankach, poprawia krążenie, wygładza rysy twarzy i przywraca młodzieńczy blask. To zabieg dla królowej, która pragnie cieszyc się naturalnym pięknem i zdrową energią.

Harmonizujący, antystresowy rytuał masażu twarzy i głowy, ktory wywpłuje unikalne wrażenia dotykowe, pozwalające odwrócić uwagę od natłoku stresujących myśli oraz ustabilizować stan emocjonalny.

Delikatny, terapeutyczny rytuał, który łączy głęboką relaksację z poprawą kondycji skóry. Skoncentrowany na twarzy, szyi i dekolcie, usuwa napięcia, wygładza skórę i przywraca jej świeżość. To zabieg, który łączy piękno z harmonią duszy i ciała.

The castle spa has a love story, King John and Queen Mary, and this is how it receives its guests royally. An orange-scented couples' ceremony with a full-body massage using warm aromatic oil. Lovers are welcomed with a glass of champagne and then indulge in blissful relaxation by candlelight.

Where do oranges come from...? It's no secret. The royal couple called their great love oranges.

He - the man of the north, she - like wine.... Full body and facial massage with aromatic oil and a nourishing body wrap. A ritual performed by candlelight and relaxing music. To stimulate the senses, a glass of prosecco and a culinary surprise.

Experience the story of passion between the victor from Vienna and his charming French wife during the castle's Love Letter Ritual. The ceremony takes place in the chamber of love, the lovers are welcomed with a jam-packed love letter, a glass of champagne and a bowl of fruit.

Before the ritual, we recommend a bath for two with goat's milk and champagne!

A strongly nourishing oil composition with a champagne aroma puts you in a blissful mood while providing deep moisturisation of the skin. Goat's milk is rich in proteins, vitamins and minerals. Particularly recommended for dry skin care, due to its regenerating and protective effect. To accompany the bath, enjoy a glass of sparkling wine.

Romantyczna kąpiel dla dwojga to wyjątkowy rytuał w wannie z hydromasażem, który łączy głębokie odprężenie z pielęgnacją ciała.

Kąpiel bogata w naturalne oleje i olejki eteryczne, sole oraz dodatko w zależności od rodzaju kapieli np. kozie mleko, odżywia, regeneruje i koi skórę, otulając ja aksamitną miękkością i subtelnym zapachem. Hydromasaż rozluźnia napięte mięśnie, poprawia krążenie i dodaje lekkości całemu ciału.

Do wyboru posiadany w ofercie następujące kompozycje kąpielowe:

• Bursztyn i Złoto - luksusowy rytuał rozgrzewający, pełen energii i blasku,
• Kozie Mleko - kąpiel kojąca i nawilżająca, otulająca skórę niczym aksamit,
• Czerwone Wino - bogactwo antyoksydantów, działanie odmładzające.

Wanna z hydromasażem znajduje się w komnacie duszy, komnata jest na wyłączność dla korzystających z kapieli Gości. Przygotowana zostaje wybrana kąpiel oraz dodatki tj. szampan i owoce, szlafroki oraz ręczniki.

Goście wprowadzani są do wcześiej przygotowanej komnaty przez terapeutę spa, który przekzuje wszelkie niebędne informacje i życzy wspaniałego relaksu. Kąpiel trwa 50 min.

A uniquely romantic shared bath with champagne and a fruity treat.

Which child wouldn't dream of getting smeared with chocolate from head to toe with impunity! Chocolate butter will nourish the skin and turn your little ones into walking, or rather lying, chocolates during the treatment. A full-body massage based on chocolate - the children's favourite treat - is the perfect and tasty relaxation.

Full-body relaxation massage for child and parent in a shared chamber.

A facial treatment fully personalised to the current needs of the skin. It is based on a consultation with a cosmetologist , the selection of appropriate cosmetic preparations for peeling and nourishing the skin and a massage of the face, neck and décolleté.

A facial massage is a wonderful form of relaxation and an excellent way to maintain a healthy appearance during pregnancy. The massage soothes the skin, improves skin tone and perfectly oxygenates the skin. The skin is smoothed, oxygenated and wrinkles are visibly reduced. By improving blood and lymph circulation, it eliminates the "tired face" effect. In addition, it helps eliminate headaches and neck stiffness. When used regularly, the massage guarantees incredible results and a visible improvement in the condition of the skin. The massage is performed using natural certified argan oil and jojoba oil.

A full-body massage with SHEA butter captivates with its warmth and velvety touch, inducing a state of deep relaxation. This unique ceremony with the use of butter containing a wealth of vitamins A, E, F and beneficial fatty acids is perfect for skin care during pregnancy - it provides long-lasting hydration and nourishment. SHEA butter provides a natural protective barrier and helps in both the prevention and fight against stretch marks.

A magical ritual using natural, warm, chocolate. Indulge the senses while expressly revitalising the skin, especially dry and rough skin. It lubricates, moisturises, intensively nourishes and leaves a perfect smoothness for a very long time. The wonderful chocolate scent enveloping the body combined with the soft, gentle touch of warm chocolate stimulates endorphin levels, calms and fully satisfies the skin's care needs. Also suitable for breastfeeding mothers.

The Whole Body Sugar Scrub cleanses, moisturises and regenerates the skin leaving it silky smooth. Thanks to the combination of the nourishing richness of shea butter and high-quality natural oil, the smoothing effect lasts for a long time. The peeling is an excellent introduction to body treatments and massages. It stimulates the skin and increases its ability to absorb nutrients, so that the effects of cosmetics are enhanced.

• All-day stay in the wellness area - swimming pool, saunas, jacuzzi
• Full body massage with warm oil in the Chamber of Love combined with a relaxing head massage (massage for two)
• 10% discount on meals in the hotel restaurant

• All-day stay in the wellness area - sauna pool, jacuzzi
• Royal full body massage for him and her (45min)
• Regenerative facial treatment for her and him (30min)
• 10% discount on meals in the hotel restaurant

• All-day stay in the wellness area - sauna pool jacuzzi 2+2
• Deep moisturising facial treatment for her
• Spinal massage for him
• 10% discount on meals in the hotel restaurant

• All-day stay in the wellness area - sauna pool jacuzzi 2+2
• Deep moisturising facial treatment for her
• Spinal massage for him
• 10% discount on meals in the hotel restaurant

• Illuminating treatment for the face and décolleté
• Silk hands treatment
• All-day stay in the wellness area - sauna pool jacuzzi
• 10% discount on meals in the hotel restaurant

When your skin is in need of renewal. This three-step treatment, consisting of a peeling, a massage and a nourishing mask, was created with you in mind. Thanks to ingredients selected to suit your skin's needs, it will be cleansed, nourished and soothed.

Face treatment neck and décolleté. Exclusive renewal treatment for the face neck and décolleté with 24 carat gold.

ADDED:

• Evening pool party - Friday and Saturday from 21:00 - 23:00 (150 zł)
• Sauna scrubs (50 zł / person)
• Aqua dance - dancing in water (theme of rhythms to be agreed with the witness)
• Champagne (70 zł / bottle)
• Chocolate fountain (PLN 140)
• Fruit (PLN 20 per person

An extremely relaxing full-body massage using oil with gold particles.

ADDED:

• Evening pool party - Friday and Saturday from 21:00 - 23:00 (150 zł)
• Sauna scrubs (50 zł / person)
• Aqua dance - dancing in water (theme of rhythms to be agreed with the witness)
• Champagne (70 zł / bottle)
• Chocolate fountain (140 zł)
• Fruit (20 zł per person)

The exquisite full body ritual "Virgin in chocolate". A deeply nourishing, sweet and relaxing body treatment with massage.

ADDED:

• Evening pool party - Friday and Saturday from 21:00 - 23:00 (150 zł)
• Sauna scrubs (50 zł / person)
• Aqua dance - dancing in water (theme of rhythms to be agreed with the witness)
• Champagne (70 zł / bottle)
• Chocolate fountain (140 zł)
• Fruit (20 zł per person)

Flower bath in a whirlpool bath.

ADDED:

• Evening pool party - Friday and Saturday from 21:00 - 23:00 (150 zł)
• Sauna scrubs (50 zł / person)
• Aqua dance - dancing in water (theme of rhythms to be agreed with the witness)
• Champagne (70 zł / bottle)
• Chocolate fountain (140 zł)
• Fruit (20 zł per person)